(Conductor) Quiénes son?
(Pasajero) No lo sé.
Que esta haciendo?
[Hombre en la radio] Escucha cuidadosamente.
Esto va a suceder muy rápidamente.
Si te desvías de mis instrucciones,
abriremos fuego.
Tu pasajero acarrea dos millones de dólares robados,
en diamantes.
(Conductor) Es cierto?
(Hombre) Adelante, pregúntale.
(Pasajero) ''no contestare preguntas.''
(Hombre) Ahora, contare desde diez,
y luego disminuirás la velocidad...
(Conductor) Es eso verdad?
(Hombre)...y te acompañaremos hacia un lado de la carretera.
(Pasajero) No lo hagas! No, por favor!
(Hombre) Mueva la cabeza si me entiende.
(Conductor) No moriré por su mercancía.
(Pasajero) Escúcheme.
(Conductor) Le daremos lo que piden.
(Hombre) Diez...
(Pasajero) No puedes pasar por la aduana con dos millones en diamantes...
(Hombre) Nueve...
(Pasajero) en tu maleta!
(Hombre) Ocho...
(Pasajero) Me los trague.
(Hombre) Siete...
(Pasajero) Los diamantes están dentro de mí.
(Hombre) Seis...
(Pasajero) Me cortaran por la mitad!
(Hombre) Cinco...
(Pasajero) Por favor.
(Hombre) Cuatro...
(Pasajero) No se detenga.
(Hombre) Tres...
(Pasajero) Si se detiene, Ud. también podría morir!
(Hombre) Dos...uno.
(Pasajero) Por favor.
(Hombre) Disminuya la velocidad.
(Pasajero) No, no, no, no, no, no, no.
(Hombre) Disminuya ahora.
(Conductor) Póngase el cinturón.
[neumáticos chillando]
[ametralladoras]
[gemidos del pasajero]
[choques]
[bocinas resonando]
(Pasajero) Ahh!
[vidrios rotos y ametralladoras]
[neumáticos chillando]
[bocinas y neumáticos chillando]
[choques y bocinas]
(Conductor) Estas vivo aun?
(Pasajero) Sí.
[motor rugiendo]
[bocinas]
[neumáticos chillando]
(Trabajador) Estas loco?
[neumáticos chillando]
[choques]
(Trabajador) Qué esta haciendo?
(Pasajero) Ah!
latido! latido! latido!
[neumáticos chillando]
[motor rugiendo]
(Pasajero) Qué esta haciendo?
(Conductor) Shh.
[neumáticos chillando y explosión]
(Pasajero) Dios mío.
(Conductor) Llamaremos a la policía
en el próximo pueblo.
Es mas de lo que ellos habrían hecho por nosotros.
(Pasajero) Gracias.
(Conductor) Digame, lo que dijo sobre haberse tragado los diamantes...
era verdad?
[risa irónica]
[bocina]
[sirenas de policía]
Traducción: MBZ Pictures